57087
28
22
게임을 진행하면서, 자막을 정리하고 해석해 보기로 한지 2년 만에 다시 시작...
게임은 SF물이고 대사가 많이 나오는 어드벤처 스타일이다.
after the nuclear explosion on the planet
Liara : I am afraid so. Unless you somehow find the coordinates for the Mu Relay. Then it would be possible to --- ohhLiara : I am sorry. The joining is .. exhausting. I shole go to the media bay and lie down for a moment
are you ok?
Liara : That will not be necessary. I just need some rest. somewhere quite
Shepard : Are you sure it was the joining? I feel fine
Liara : Your role in our communion is passive. I am the one who must submerge myself in your mind. Drown myself in your thoughts. It is more difficult than it look
Liara : The human subconscious instinctively resists the joining. Commander. A strong personality like yours makes it even harder. I just need some time to recover
Shepard : we were done here
Joker : Commander, theres's a comm buoy nearby. I can link us in if you want to report back to the citadel Council. You know, to warm them about Sovereign
Shepard : Set the link up, joker. They need to know.
Joker : Patching it through
Asari Councilor : Commander Shepard. I'm pleased to see your mission on Virmire was a success
Turian Councilor : Saren is formidable enough without an army of krogan serving under him
Shepard : The krogan would have served Sovereign. A reaper.
Salarian councilor : Yes, we saw mention of this on your report. Sovereign. A sentient machine. A true artificial intelligence. This news is quite alarming.. if it turns out to be accurate
Shepard : Sovereign's a Reaper. Saren admitted it
Turian Councilor : He's playing you. Shepard! Saren still has contacts on the Citadel he probably saw your earlier reports. The ones talking about your vision. And the Reapers.
Salarian Councilor : It's highly possible saren is using false information to throw you off balance. Our own intelligence has never turned up any corroborating information
Shepard : Sooner or later you're going to have to take something I say on faith, Councilor
Asari Councilor : Try to see this from our perspective, Commander. Saren is a threat we can recognize. However, as far as we know, the Repers only exist in your vision
Salarian Councilor : Our decisions affect trillions of lives. We cannot act on the accusations of a single person. Even a Spectre. Not without solid evidence
Asari Councilor : The Council cannot take any official action here. That is why we created the specres. You have authority to act as you see fit.
Salarian Councilor : If you truly believe sovereign is the real threat, you must take whatever steps are necessary to stop it. and Saren
councilor : Good luck command from all of us?
Liara : Commander, are you comming to check up on me?
shepard : You look much better. How are you feeling?
Liara : Dr. Chakwas assures me I am going to be fine. I was impressed with her knowledge of asari physiology
Shepard : You're in good hands. Dr.Chakwas knows what she's doing
Liara : I've been thinking about Saren. I actually feel a little sorry for him now.
Shepard : He's the last person I'd feel sorry for
Liara : He is trapped inside his own mind. Part of him senses his identity slowly being swallowed up by Sovereign, but he is powerless to stop it.
Liara : I wonder how he first fell into Sovereigns trap ? Did he think he could somehow stop the Reapers from returning? Or was he simply driven by a lust for power and glory?
Shepard : Whatever saren's reasons may have been, thery're long gone now. He has to be stopped
Liara : Yes, I suppose you are right. He may be Sovereigns's victim, but he is also a threat to all life as we know it.
Liara : Let's not spend every free minute talking about saren. It is bad enough we are chasing him across the galaxy
Liara : We have only known each other a short time. We are from two different species. we have almost nothing in common. the makes no sense!
Shepard : saren wants both of us dead. that's something
Liara : that is not most romantic reason. is it? You make it all sound so..dangerous.
Shepard I'll keep you safe.
Liara : im not looking for protector, This is all a bit overwhelming. I am not used to ..this . You. I need some time
Shepard : Take all the time you need, Liera. I'll be here
Liara : Thank you, Shepard. Let's.. Let's just talk about something else for now.
Liara : We still require a partner to reproduce. This second parent, however, may be of any species and any gender.
Shepard : I don't understand. Your species can mate with anyone?
Liara : Mating is not quite the proper term. Not as you understand it. Physical contact may or may not be involved, but it is not an essential element of the union
Liara : The true connection is mental. Our physiology allow us to meld with other beings. We can touch the very depths of their minds.
Liara : We explore the genetic memory of their species. we share the most basic elements of their individual and racial identities.
Liara : We then pass these traits on to our daughters. It is how we learn to know as a species, and how we develop a greater understanding of other races.
Shepard : What happens to your partner after the union?
Liara : Every relationship is different. some unions are a single encounter, with both parents parting ways afterwards.
Liara : Others can be more long-term. Sometimes an asrai and her partner will stay together for many decades.
shepard : Do you know who Matriarch Benezia chose as her partner?
Liara : She rarely spoke of her partner, though i know my father -- if you want to use that term -- was another asarai
Shepard :I thought you always needed another species to serve as one of the parents
Liara : Think about it. Shepard. If we were not able to mate with our own species, we would have died out long before we ever mastered space flight and left out homeworld.
Liara : Union with our own kind is no longer common. Not for the purpose of reproduction. Most asari believe it weakens out species
"Enjoy English" 카테고리의 다른 글
- mass effect subtitles. 2011/04/10
- Eureka 3x04 I Do Over 2009/08/20
- 2008년 11월 4일 EBS english 2008/11/04
- [Enca Diary] If you put on weight, you can't we... 2008/08/08
- [Enca Diary] I've told you a thousand times! 2008/08/05
- [Enca Diary] Unrealistic expectation 2008/07/29
- [Enca Diary] womanizer 2008/07/01
댓글을 달아 주세요