37082
4
62
이번편은 또 다시 timeloop에 관련된 이야기 입니다.
엘리슨의 결혼을 앞두고....
00:00:06 - Water. - Yes, Sheriff.
00:00:10 - Warm water. - Sorry, Sheriff.
00:00:18 Forget it.
00:00:20 I sense a high level of adrenaline in your system.
00:00:23 - Is something bothering you today? - Nope. Perfectly fine.
00:00:27 High adrenaline can cause physical and psychological reactions.
00:00:33 Bandage?
00:00:35 - That'll look good at the wedding. - Good thing you're not the groom.
00:00:41 What kind of type "a" bride works the morning of her wedding?
00:00:44 - Nice cut. - Thanks.
00:00:46 There is a condiment dispenser in the refrigerator.
00:00:48 That's all right. I like the bottle.
00:00:51 I don't know. She called, said she needed my help.
00:00:53 So you jumped, like always.
00:00:55 No, I didn't.
00:00:57 Dad, you're walking the woman you possibly love
00:01:00 down the aisle to marry another guy.
00:01:03 Okay, first, not true.
00:01:05 And second, since when do you and I talk about this stuff?
00:01:07 Since I'm 17 and you're in denial.
00:01:11 I'm fine.
00:01:12 Are you really this hopelessly un-self-aware?
00:01:17 - That's my last clean shirt. - Yeah.
00:01:20 There's an unexpected visitor at the door.
00:01:24 - It's auntie Lex! - Three days early.
00:01:29 - Shall I let her in? - Yes!
00:01:34 Hello?
00:01:39 You look like a supermodel... Every father's nightmare.
00:01:43 I love your hair and... your cats.
00:01:46 A Tibetan monk told me that Tabby is a reincarnation of grandma Lil.
00:01:50 Jackie.
00:01:52 You look just like dad...
00:01:54 Always ready, always prepared,
00:01:57 always uptight.
00:02:00 I thought you weren't coming till tuesday.
00:02:02 My Seattle chakra conference ended early,
00:02:04 and Saturday travel... Always best for Geminis.
00:02:06 Right. Well, glad to see you.
00:02:08 If you could put the cats in the guest room.
00:02:10 And I'll see you at the wedding, sweetie.
00:02:12 Nice to see you, too, Monkey.
00:02:14 - Monkey? - Don't call me that.
00:02:16 Weddings, I love weddings.
00:02:18 Okay, be careful with grandma. She's in heat.
00:02:22 Shouldn't you be at a beauty parlor or something?
00:02:24 What, is it 1960, and no one told me? Relax.
00:02:26 We've both done this before. I mean, separately, but...
00:02:29 Yeah, but getting married isn't like riding a bike or returning dry cleaning.
00:02:33 I mean, getting married should be momentous.
00:02:37 Well, redaction is momentous, too,
00:02:39 but I owe it to these people to see them through it.
00:02:41 Big day. Nervous?
00:02:42 I'm not a first-time bride.
00:02:44 Sorry I had to call you in, but quarterly balance sheets are due monday.
00:02:47 - This couldn't wait. - Another set of layoffs?
00:02:50 There's over a dozen people here.
00:02:52 Good thing you called in the cavalry.
00:02:55 - Blood stain? - Oh, no, breakfast.
00:02:58 It's Saturday. It's my last clean shirt.
00:03:02 - This is gonna take hours. - Time's a-wasting.
00:03:05 Wouldn't want to miss your beautiful wedding.
00:03:10 You didn't invite her, did you?
00:03:12 No.
00:03:15 Look, this whole redaction thing sucks.
00:03:17 I'd like to see the Fixer cleaning up excrement.
00:03:19 Ye... Look, Lincoln...
00:03:22 For what it's worth, we all know that you're the best...
00:03:26 excrement guy around.
00:03:30 Just remember, today at 6:00 pm, your badge is disabled.
00:03:34 - Sorry. - I've been in Eureka for eight years.
00:03:36 Kind of hard to go back to the PETCO in Pacoima, you know?
00:03:38 Yeah, well, it's been a hard day for a lot of good people.
00:03:41 Carter. Bar fight?
00:03:45 Shouldn't you be at the beauty parlor? It is your big day.
00:03:47 - Supervising an important delivery. - Time-sensitive.
00:03:49 - Guys! - Do you need something, Carter?
00:03:52 Yeah, I need to find... maintenance. Last guy on my list is...
00:03:57 - Weinbrenner. - Basement.
00:03:59 Just do whatever you have to do, but, please,
00:04:01 don't be late to the wedding and don't forget the necklace.
00:04:03 Oh, I can't believe she's marrying him again.
00:04:06 I can't believe she asked him to walk her down the aisle.
00:04:18 Weinbrenner?
00:04:20 Leo Weinbrenner?
00:04:23 Anyone here?
00:04:30 All right, you just bought yourself an extra day.
00:04:49 - You're late. - Yeah,
00:04:50 I had to redact 12 people and then find a tie.
00:04:53 - The necklace? - What necklace?
00:05:05 One of a kind, just like Allie.
00:05:09 Don't screw it up.
00:05:13 You know, the French give their children wine with dinner.
00:05:16 Yeah, dad's never been to France.
00:05:17 - If I told you what your father... - He would kill you.
00:05:20 That's what aunts are for.
00:05:22 A votre sant?
00:05:26 Nice, Lex.
00:05:28 You're late. I met your sister.
00:05:31 Yeah, arrest her for corrupting a minor.
00:05:46 Momentous, huh?
00:05:49 Yeah.
00:05:50 Are you okay? You look pale.
00:05:52 That's the white tent.
00:05:57 There's something that I wanted to say.
00:06:02 Something you should know.
00:06:04 I'll always be here for you...
00:06:08 No matter what.
00:06:10 Everything's gonna work out the way it's supposed to.
00:07:00 Love is timeless, transcending everything we know,
00:07:04 everything we understand and giving us strength
00:07:07 and comfort forever.
00:07:09 What is past is now present.
00:07:13 And what is present will become your future.
00:07:16 That is what love is...
00:07:18 Never ending.
00:07:20 Now, before you share your vows...
00:07:24 If there is anyone here
00:07:27 who knows why these two should not be joined together,
00:07:30 speak now, or forever hold your peace.
00:07:45 What the hell?
00:07:49 - Warm! - Yes, Sheriff.
00:08:01 I sense a high level of adrenaline in your system.
00:08:04 I'm fine. Just a...
00:08:07 Weird dream.
00:08:14 High adrenaline can cause physical and psychological reactions.
00:08:18 Perfectly fi...
00:08:23 Bandage?
00:08:25 - Sarah? - Yes, Sheriff?
00:08:27 - Is the wedding today? - Yes, at 6:00 pm.
00:08:31 Good thing you're not the groom.
00:08:34 - Is something bothering you? - Yeah.
00:08:38 It feels like I was already there.
00:08:42 Season 3 Episode 04 I do over (v 1.00)
00:08:46 Teams Projet-SG & 6th-Race.
00:08:49 http://projet-sg.net http://u-sub.net
00:08:55 Nice cut.
00:08:57 Why are you dressed for work?
00:08:59 Allison called, said she needed my help.
00:09:01 What kind of type "a" bride works the morning of her wedding?
00:09:04 Sarah made eggs.
00:09:05 Yeah, thanks.
00:09:07 - Dad, is something wrong? - Yeah, I'm a little... thrown.
00:09:11 Well, no wonder. I mean, you're walking the woman you possibly love
00:09:14 down the aisle to marry another guy.
00:09:16 Yeah, since when do you and I talk about that stuff?
00:09:18 Since I'm 17. You're in denial.
00:09:23 - That's my last clean shirt. - Sorry.
00:09:26 There's an unexpected visitor at the door.
00:09:29 Lex.
00:09:32 - How did you know?! - Shall I let her in?
00:09:34 Yes.
00:09:38 Hello?
00:09:41 Zoe.
00:09:43 You look like a supermodel... Every father's nightmare.
00:09:46 You look amazing.
00:09:48 I love your hair and... your cats.
00:09:51 Jackie.
00:09:52 You look just like dad.
00:09:55 And your Tabby looks like grandma Lil.
00:10:01 - I thought you were coming on Tuesday. - My chakra conference ended early.
00:10:04 And Geminis travel best on Saturday.
00:10:07 Okay... If you could put the cats in the guest room.
00:10:10 Something to figure out. See you at the wedding.
00:10:12 Wedding. I love weddings.
00:10:14 I can't explain it. I feel like I've done all this before.
00:10:17 We've both done this before, separately.
00:10:20 No, not the wedding. I mean, not just the wedding.
00:10:22 It's the Ketchup, my sister, this conversation.
00:10:25 Big day. Nervous?
00:10:26 - She's not a first-time bride. - I'm sorry to call you in,
00:10:30 but these quarterly balance sheets are due Monday.
00:10:32 - They can't wait. - Another set of layoffs?
00:10:34 There's... There's over a dozen people on this.
00:10:37 Good thing you called in the cavalry.
00:10:39 - Blood stain? - Breakfast.
00:10:42 Time's a-wasting.
00:10:43 Wouldn't want you to miss your beautiful wedding.
00:10:46 See, I knew she was gonna say that.
00:10:48 You have to believe me. I've done this before.
00:10:51 Carter, no more advice. This is gonna take hours.
00:10:54 If we don't start now, I'm gonna be late to my own wedding.
00:11:01 Guys.
00:11:02 Carter.
00:11:04 - Bar fight? - No. I got a problem.
00:11:06 All right, Carter, look, do what you have to do.
00:11:09 Just, please, don't be late for the wedding.
00:11:11 - Don't forget the necklace. - This isn't about the necklace.
00:11:14 - Something's wrong with today. - You walking Allie down the aisle?
00:11:17 This isn't about the wedding or whether or not I think it's a mistake.
00:11:19 - Now it's a mistake. - Yeah...
00:11:21 we're supervising an important delivery here, so...
00:11:25 Yeah, you know, so why don't I just do it myself?
00:11:28 Carter, we're getting married.
00:11:29 - She said "Yes". - No, I know. I felt it.
00:11:32 I mean, I was there the first time... Second ti... The first second time.
00:11:35 - What is wrong with you? - This isn't about the wedding.
00:11:39 This is about time repeating.
00:11:41 I mean, can it happen? A time loop... The same day over and over?
00:11:44 No. Time flows in one direction.
00:11:46 If time were to fold back upon itself, it would affect causality.
00:11:49 It would delete us from the time-space continuum.
00:11:57 It's Allie's big day.
00:11:59 - Don't screw it up. - All right.
00:12:02 The last time I had Moo Goo Gal Pan, I was in a hut in Canton.
00:12:05 So I thought we were gonna get to meet the future Mr. Lexi.
00:12:08 Oh, he had visa troubles.
00:12:10 Duncan is her gorgeous Dr. Who.
00:12:13 Oh, my God! I love that show!
00:12:15 Oh, no, World Health Organization. He's an immunologist.
00:12:19 I knew that.
00:12:20 - Hey, dad. - Hey.
00:12:23 You see me sleepwalking last night or talking, anything odd?
00:12:27 - Nice to see you, too, Monkey. - Don't... don't call me that.
00:12:31 He's just nervous about the wedding.
00:12:34 No, I'm not. And don't call me that.
00:12:36 Can I get two banana milkshakes?
00:12:38 - Bananas calm Monkey down. - Coming right up.
00:12:41 There have been documented cases of repetitive cognizance brought on
00:12:45 by extreme psychophobia of a certain upcoming event.
00:12:49 - So tell me, what's my psychophobia? - Okay.
00:12:53 This Allison...
00:12:55 You like her. Right?
00:12:57 Can't stand the thought of her with another guy forever.
00:13:01 I mean...
00:13:03 Okay, let's say...
00:13:06 - I'm conflicted. - Have you told her?
00:13:09 Okay, there's your problem, Sheriff I'm-not-a-sharer.
00:13:13 So I'm stuck in this day until I tell her how I feel?
00:13:17 You can't just tell her. You have to kiss her.
00:13:19 It's the only way to know, on a truly cellular level,
00:13:22 if your energies are meant to combine.
00:13:24 There's a science to this love stuff, but why start taking my advice now?
00:13:28 Honestly, because you are the only one who believes me.
00:13:32 That's what family's for.
00:13:43 Carter, you can't go in there.
00:13:50 Carter, you're early.
00:13:51 - Yeah, and you're... - Not ready.
00:13:56 Are you okay? You look pale.
00:13:58 I'm not...
00:14:01 a sharer.
00:14:06 Hey...
00:14:08 What is it?
00:14:20 So you thought that coming here and doing that
00:14:23 right before the wedding, that that's a good idea.
00:14:25 No.
00:14:27 My sister did.
00:14:28 Look, I'm not gonna deny that... that, you know, maybe...
00:14:32 Look, it just... It didn't work out that way.
00:14:34 I love Nathan.
00:14:37 We have a history.
00:14:39 - And you and I could've had a future. - You'll always be my friend...
00:14:43 My true friend.
00:14:45 I'll always be here for you.
00:14:48 You know that, right?
00:14:51 I mean, no matter what.
00:14:52 Everything's gonna work out the way it's supposed to.
00:14:56 And now, before you share your vows,
00:14:59 if there is anyone here
00:15:01 who knows why these two should not be joined together,
00:15:05 speak now,
00:15:07 or forever hold your peace.
00:15:23 I sense a high level of adrenaline in your system.
00:15:26 Is something bothering you today?
00:15:29 I think today is yesterday...
00:15:32 Again.
00:15:36 - Saturday again. - Again?
00:15:38 Allison called. What kind of bride works the morning of her wedding?
00:15:42 Sarah made eggs. I know you like the bottle.
00:15:44 Not today.
00:15:45 - You didn't shave. - Safety precaution.
00:15:48 You are freaked out about the wedding.
00:15:50 You're right. And I'm totally self-aware.
00:15:52 You and I should talk more now that you're 17.
00:15:54 But I gotta check out a theory I came up with.
00:15:56 - In the bathroom? - You'd be surprised what happens there.
00:15:59 Aunt Lex is coming today with two cats that should go to the guest room.
00:16:03 And get to know the Tabby, you might be related. I'll see you at the wedding.
00:16:06 Got to go stop time. And drinking age is 21.
00:16:12 Supervising an important delivery?
00:16:16 - Time-sensitive, Fargo? - Yeah, I guess you could say that.
00:16:19 Could you say it's a device that could've created
00:16:21 a time loop I've been living in for the last 3 days?
00:16:24 Fargo, tell him what it is.
00:16:26 It's our new sub-femtosecond atomic clock that'll make GD
00:16:29 the constant for time in all the known universe.
00:16:32 - Those Swiss guys are really fuming. - And today's the day you plug it in.
00:16:36 It runs on unstable plutonium neutrons, not AC.
00:16:39 Isn't that unstable?
00:16:41 Of course, 'cause if they were stable, they would split during...
00:16:43 - Why am I explaining this? - Don't ask why.
00:16:45 Don't take that thing out of its container until after your wedding.
00:16:48 Okay, we'll trust your gut and miss our only sync window
00:16:51 between now and 2036.
00:16:53 - Not! - We're ready to move.
00:16:55 Don't do this.
00:16:57 We're all stuck in some weird time thing where things keep repeating.
00:17:00 Yeah, and only you remember it.
00:17:03 Carter, this is a very important project.
00:17:05 Don't screw it up.
00:17:08 Allison's director of operations.
00:17:10 Why don't you ask her to cancel synchronization?
00:17:12 Well, because you'd still have to approve.
00:17:14 And I won't.
00:17:15 This clock gives GD universal ownership of time.
00:17:18 I know. I know. And the Swiss are fuming.
00:17:20 But if you plug this thing in, we'll be doomed to repeat this day forever.
00:17:24 The happiest day of my life?
00:17:25 Sorry I had to call you in, but quarterly balance sheets...
00:17:28 Quarterly balance... Forget it.
00:17:30 If we don't stop it from turning on, you'll have the rest of eternity
00:17:33 to redact those 20 people.
00:17:34 - You said a few nonessentials. - Time's a-wasting.
00:17:37 Don't want you to miss your beautiful wedding.
00:17:43 - You should've invited her. - Carter, what is wrong with you?
00:17:46 Nothing. Nothing you'll remember.
00:17:48 We just need to stop that new clock.
00:17:50 You're making me nervous. I just want to get through this.
00:17:53 Well, you won't. We're gonna do this again and again,
00:17:55 unless right before 6:00, I unplug that clock.
00:17:58 And then this horrible day will be over.
00:17:59 I know you think that I'm making a mistake.
00:18:02 And I am touched
00:18:05 - that you care so much about me. - Of course I...
00:18:07 Look, I just need you to be there for me today.
00:18:11 Well, I'll always be there for you.
00:18:14 And... If I am late tonight,
00:18:19 just know that I was fixing something that's broken.
00:18:22 Everything's gonna work out the way it's supposed to.
00:18:47 So, 6:00 pm? That's when this thing goes off?
00:18:50 That's when the official switchover from greenwich happens.
00:18:53 But now it is time to get married.
00:19:07 In some cultures, teenagers are guided
00:19:10 through mind-altering experiences by trustworthy elders
00:19:13 to expand their consciousness.
00:19:17 Well, in this culture, the drinking age is 21.
00:19:20 The French give their children wine with dinner.
00:19:22 Yeah, dad's never been to France.
00:19:24 If we're late to the wedding, I wonder who'll kill us first,
00:19:27 Dr. Stark or Dr. Blake.
00:19:29 Well, nothing matters now, but...
00:19:34 Unplugging this unstable plutonium thing.
00:19:36 I thought you said we were here to take emergency readouts for Thorne.
00:19:39 I lied.
00:19:41 - Turn it off. - No.
00:19:46 - Now. - What is wrong with you?
00:19:49 Easy way or hard way, Fargo. We don't have much time.
00:19:51 Apparently we don't have much sanity either.
00:19:53 I'm not crazy.
00:19:54 Says the guy with crazy eyes and a gun.
00:19:57 This will all make sense once we stop the time loop.
00:20:02 Which one is it, Fargo?
00:20:07 So much for my career.
00:20:15 There really was a plug?
00:20:17 For the vacuum seal.
00:20:18 Now that it's broken, so is the clock.
00:20:20 And all the plutonium?
00:20:22 Yeah, it's safe.
00:20:25 Let's get married.
00:20:27 The past is your present.
00:20:30 And your present will...
00:20:34 The present will become your future.
00:20:36 Sorry.
00:20:58 That is what love is...
00:21:00 Never ending.
00:21:02 Now, before you share your vows...
00:21:20 I sense an abnormal level of adrenaline in your system.
00:21:24 That's because things keep bleeding through.
00:21:33 - Guys. - Carter. Bar fight?
00:21:36 Actually,
00:21:37 the flow of time is changing.
00:21:40 This cut isn't from shaving. I carried it through a time loop
00:21:42 that keeps affecting,
00:21:46 something you said I don't remember,
00:21:50 and maybe deleting us from the universe.
00:21:52 - So just listen, and don't call me... - Crazy?
00:21:55 - That's not listening. - I heard you, but do you really think
00:21:58 there's a possibility that there's a break in the space/time continuum,
00:22:02 and I don't know about it, but... you do?
00:22:05 Does your ego even fit in this building?
00:22:09 How many times do I have to go through this...
00:22:12 Before I realize that you can't change someone's mind?
00:22:17 New tactic. GD has a volcano guy,
00:22:20 a drone guy, even a poop guy.
00:22:22 Who is the time guy?
00:22:25 Weinbrenner.
00:22:27 Carter, you do what you have to do, but, please,
00:22:30 don't be late for the wedding, and don't forget the necklace.
00:22:36 Wait.
00:22:37 Leo Weinbrenner?
00:22:39 The maintenance guy?
00:22:41 That would be time maintenance.
00:22:47 All right. Okay... I gotta go.
00:22:50 Carter, I just left you a message. Thorne called me in.
00:22:52 Yeah, I know.
00:22:53 She's gonna ask you to redact some more people.
00:22:56 - Figured you could use the help. - Oh, not more layoffs.
00:22:59 What happened to your face?
00:23:01 It's a long story I don't think you'll believe.
00:23:03 Can we have a private moment? Can I talk to you?
00:23:07 I wanna talk to you...
00:23:09 about something you told me once,
00:23:13 - and I think it's... Important. - Leo Weinbrenner.
00:23:19 Leo. One second.
00:23:21 - Sorry. - No. Go ahead.
00:23:23 Thanks.
00:23:26 You're in charge of time, right? The guy in the basement?
00:23:29 - Was, until today. - Right...
00:23:31 I've been repeating the same day over and over.
00:23:35 I mean, is it possible? Can time just loop around like that?
00:23:38 You're asking the wrong guy. I just oil the gears.
00:23:43 Is there any reason why Thorne would wanna get rid of you today,
00:23:45 so that you wouldn't help us,
00:23:48 so that you couldn't discover it?
00:23:50 I wouldn't put anything past her.
00:23:52 She's up to something with that clock. Don't know what, but it can't be good.
00:23:56 Nothing that woman does is good.
00:23:58 Anyhow, I'll...
00:23:59 sign those redaction papers whenever you bring them by.
00:24:05 I'll need all the calibrated equipment in a truck by 5:00 at the latest.
00:24:08 There's a time factor here, and I don't wanna miss my window.
00:24:12 Sheriff, eavesdropping is a very nasty habit.
00:24:14 No, I'm just checking in,
00:24:16 seeing if there's anything I can do for you today.
00:24:18 - As a matter of fact... - Oh, redactions! Oh, boy!
00:24:21 I love a good culling of the herd. Leo Weinbrenner...
00:24:23 Any particular reason you're getting rid of him?
00:24:25 Dr. Stark is installing a new clock that performs
00:24:28 the same functions as Weinbrenner does, without requiring health care.
00:24:32 Sub-femtosecond? I bet the Swiss are fuming.
00:24:34 I was wondering if you wanted to be my date to the wedding.
00:24:37 - I can pick you up around 5:00. - No, thanks.
00:24:40 I think you heard I've got something important pending.
00:24:43 - Well, you'll be missed. - No, I won't.
00:24:45 Speaking of work...
00:24:46 Sorry I had to call you in.
00:24:48 Quarterly balance sheets are due...
00:24:50 On Monday. And this can't wait.
00:24:53 Sheriff, make sure she doesn't miss her beautiful wedding.
00:25:00 - What's that about? - You should've invited her.
00:25:07 I mean, he's your gorgeous Dr. WHO.
00:25:09 Oh, my God. I love that show.
00:25:11 World Health Organization. He's an immunologist.
00:25:14 Oh, no, I knew that.
00:25:17 Duncan's work is everything to him.
00:25:19 I can't ask him to give it all up and move here just for me.
00:25:22 It's not just for you.
00:25:24 I didn't tell him, Zoe.
00:25:25 I want someone to be with me for...
00:25:28 the right reasons, not the responsible ones.
00:25:31 Speaking of responsible ones...
00:25:34 Hey, Dad, look who's here!
00:25:37 Three days early.
00:25:38 Cats in the guest room. You look terrific.
00:25:41 Has anyone seen Henry? He's not answering his phone.
00:25:44 - Aunt Lexi wants to stay for a while. - Great.
00:25:46 I got a big problem now. And I really need to contact Henry.
00:25:50 Zoe, it's OK. He doesn't have time for me.
00:25:53 Oh, come on, Lex.
00:25:55 You go away for six years, and I'm the bad guy?
00:25:57 - I was working. - I am working.
00:26:03 Look, once things return to normal,
00:26:05 we can sit down. We can have a nice long conversation.
00:26:07 So you can give me that speech
00:26:09 about how I need stability and I need to settle down and get a real life.
00:26:13 I don't know. Maybe.
00:26:14 I guess my mistake was thinking I could do that here.
00:26:20 Way to go, Dad.
00:26:21 Honey, she's been doing this her whole life.
00:26:23 She lives by whims and then makes everyone else's life crazy.
00:26:26 Aunt Lexi's pregnant.
00:26:28 She came to us for help because that's what family's for.
00:26:38 I'll fix it.
00:26:45 Something big down there, huh?
00:26:49 Seems...
00:26:51 - complicated. - It's very complicated, Sheriff.
00:26:54 Would it have anything to do with why you fired Weinbrenner today?
00:26:57 Is it a coincidence you fire him the same day
00:26:59 that you have something secretive to do out here with all this...
00:27:02 well-calibrated equipment?
00:27:04 Say what's on your mind, Sheriff.
00:27:06 Everyone in town is at this sweet, little wedding
00:27:09 except you.
00:27:11 And you're out here manipulating time,
00:27:13 making us repeat the same day over and over,
00:27:16 and you don't know how dangerous that is.
00:27:18 - You're wrong, Sheriff. - Maybe.
00:27:21 Mind if I see that?
00:27:23 Not at all.
00:27:27 What do I press to send myself back to the shower?
00:27:42 I'm sensing broken bones, lacerations, and contusions.
00:27:46 Shall I call 911?
00:27:50 I don't know.
00:27:52 Only if they can fix a hole in the universe.
00:27:56 Sit down.
00:27:58 So you say you...
00:27:59 You came through with this?
00:28:01 Yeah, it's what Thorne used to create the time loop.
00:28:04 No, this device is not a time-control device.
00:28:06 This device is a geological depth finder...
00:28:09 An MRI for rocks.
00:28:10 As a matter of fact, why don't we see what she was up to?
00:28:13 She was manipulating time,
00:28:14 probably using that clock that Stark just hooked up.
00:28:17 No, these are spatial measurements, compartments deep in rock and man-made.
00:28:22 Okay, then, Weinbrenner... She fired him so he wouldn't stop her.
00:28:26 - You know him? - We worked at Nasa.
00:28:28 He was a temporal physicist who was working on the EPR paradox.
00:28:31 Einstein, Podolsky, Rosen. Anyway, he had this theory
00:28:35 about bending light to alter time, which he almost got to work.
00:28:39 He lied to me.
00:28:41 He made me think it was Thorne who was behind it.
00:28:43 It wasn't Thorne. It was him.
00:28:45 Jack, bending time is impossible.
00:28:49 He knew he was redacted before Thorne even told Allison.
00:28:59 I guess redaction starts pretty early around here.
00:29:02 See, Leo, that's the problem.
00:29:05 It is too early, and Thorne hasn't laid anyone off yet.
00:29:10 So...
00:29:12 How could you know that?
00:29:13 I knew you were on to me the last time through.
00:29:18 Why didn't you say something?
00:29:20 I was afraid you'd shut me down.
00:29:22 Then I'd never have a chance to fix it.
00:29:24 Tell me what you did.
00:29:27 Ultra indigo...
00:29:29 It's the closest light frequency to pure black.
00:29:31 Strictly theoretical,
00:29:34 until now.
00:29:42 Oh, my God.
00:29:46 What is this?
00:29:48 Perfectly harmless...
00:29:50 Exactly what Einstein theorized.
00:29:54 Am I getting radiation poisoning right now?
00:29:56 No.
00:30:00 See, any particle that reflects ultra indigo
00:30:03 won't move along with the normal spectrum.
00:30:05 So this indigo stuff created the time loop?
00:30:08 Nope.
00:30:09 That's...
00:30:10 what this particle decelerator is for.
00:30:13 Okay.
00:30:14 I'm lost.
00:30:16 I made one photon of light
00:30:18 travel slower than the speed of normal light.
00:30:21 Its reflection caused a chain reaction that made all light travel slower
00:30:25 back to an exact point in time
00:30:27 that I chose.
00:30:29 So you made time flow backwards?
00:30:32 Yeah, only something bathed in ultra indigo wouldn't be affected.
00:30:37 So...
00:30:38 That... The morning when I came into your lab...
00:30:40 I was sending the photon back.
00:30:43 I stood in the ultra indigo field so that
00:30:45 I would stay the same while the universe traveled backward around me.
00:30:49 But the light must've hit you, too,
00:30:51 and trapped you in this day with me.
00:30:54 I'm so sorry.
00:30:56 Sor...
00:30:57 Look, just...
00:30:59 make it go forwards again.
00:31:01 Reset the...
00:31:02 photon thingy.
00:31:04 What do you think I've been working on in here every day?
00:31:07 - And it just keeps getting worse. - You don't know how to reverse it?
00:31:12 Isn't that like jumping out of a plane, trying to invent a parachute
00:31:14 - before you hit the ground? - Look, I had to. I was being redacted.
00:31:18 Thorne made it very clear I had to vacate the premises by 6:00 pm.
00:31:21 She didn't care how close I was.
00:31:24 So, Leo,
00:31:25 is this time loop
00:31:27 permanent?
00:31:28 Just until I figure out how to get things back to normal.
00:31:31 But I gave myself all the time in the world...
00:31:34 ten hours at a time.
00:31:35 Or until the time wave that split the sky and broke my ribs
00:31:38 deletes everything in the universe.
00:31:41 I didn't expect that to happen.
00:31:43 I'm working as fast as I can.
00:31:45 Okay.
00:31:47 And you can do that with...
00:31:50 all this?
00:31:51 Almost.
00:31:52 I've got everything down
00:31:54 except for the timer.
00:31:55 I haven't had time to invent it yet.
00:31:58 Ironic, huh?
00:31:59 How are you gonna...
00:32:00 I'm gonna use my baby, the GD clock.
00:32:03 I go in and manually connect both devices
00:32:06 at the precise moment of synchronicity with the time-space continuum.
00:32:09 All goes well,
00:32:10 I come out normal, and time will be on its linear way.
00:32:16 Look, Sheriff,
00:32:17 if this doesn't work...
00:32:20 I'm not gonna be able to help you the next time through.
00:32:23 It'll be Dr. Stark that you need.
00:32:25 Well, he'll never believe me.
00:32:27 Well, he will...
00:32:33 if I teach you this.
00:32:36 Oh, dude.
00:32:48 The clock's calibrated to link up with the accelerator 30 seconds from now.
00:32:51 Sequence commencing in 30 seconds.
00:32:54 We've maybe got one more time through the loop,
00:32:56 two tops before things start being deleted for good.
00:33:00 If I don't...
00:33:01 Sequence commencing in 20 seconds.
00:33:05 Just know that I never meant any harm.
00:33:08 - You'll get it right. - Sequence commencing in 10 seconds.
00:33:13 Nine... Eight... Seven...
00:33:16 Six... Five... Four...
00:33:19 Three... Two...
00:33:21 One... Zero...
00:33:31 Leo.
00:33:34 No! No!
00:33:49 One more chance.
00:33:52 Weinbrenner died trying to reaccelerate time.
00:33:55 Carter, you're crazy. Fargo, tell him why he's crazy.
00:33:57 Hold on. All right...
00:34:01 "t" times the square of one minus "v" squared
00:34:05 over "c" squared where "v" is greater than "z"
00:34:08 Wait a minute. Where "v" is greater than "c."
00:34:14 Yeah, greater.
00:34:15 Yeah, yeah, that's the formula for breaking the light-speed barrier.
00:34:18 - Where'd you learn it? - Hey, we have a problem.
00:34:21 Leo Weinbrenner's charred body was found in the time maintenance room.
00:34:27 - Henry's coming in to do an autopsy. - Good.
00:34:30 Good, he'll know about the time loop.
00:34:32 Carter?
00:34:33 You got a second?
00:34:34 One sec.
00:34:36 What, you want me to sing another verse?
00:34:40 No.
00:34:41 I believe you.
00:34:42 If what I'm looking at is correct,
00:34:44 none of us may make it through the next time wave.
00:34:49 It's Allie's big day.
00:34:52 Keep this between us?
00:34:56 Sure.
00:35:04 So shouldn't you be at a... a beauty parlor or something?
00:35:08 What, is it 1960, and no one told me?
00:35:14 There's something I wanted to...
00:35:15 Say to you.
00:35:17 I know... that you love Nathan
00:35:20 and that you guys have... this history.
00:35:24 And you're gonna have a great future.
00:35:27 I think this time we just might.
00:35:31 But...
00:35:32 Make sure you get him to the wedding on time.
00:35:34 Count on it.
00:35:36 All right.
00:35:38 Weinbrenner jury-rigged the old GD clock to the accelerator.
00:35:42 Yeah, he did it manually because he didn't have the time
00:35:45 to create a new timer.
00:35:48 I was here... Well, there. But I was here.
00:35:53 Well, it must not have been accurate enough.
00:35:56 No. But yours is.
00:35:59 The new clock, the one that the Swiss are fuming about.
00:36:04 Carter, sometimes you're smarter than you look.
00:36:07 Fargo, we have an important delivery to supervise.
00:36:16 Hey, Zo.
00:36:18 She is?
00:36:21 Cats, yeah, just put them in the guest room.
00:36:24 And if you guys could go to Caf?Diem.
00:36:28 Yeah, I'm gonna be a little busy later, but...
00:36:32 I don't want to miss spending time with you.
00:36:36 Okay.
00:36:40 But, I mean, he's your gorgeous Dr. WHO.
00:36:42 Oh, my God. I love that show.
00:36:44 No, World Health Organization.
00:36:47 Hi, guys.
00:36:48 Dad,
00:36:49 - What happened to your face? - No, I'm... I'm all right.
00:36:53 Duncan is an immunologist.
00:36:55 He and Lex have spent the last six years traveling around doing...
00:36:59 good things.
00:37:00 No, I knew that.
00:37:02 Here I thought you never read my letters.
00:37:04 Nah.
00:37:05 What happened? Did you crash your big wheel again?
00:37:07 Nice.
00:37:09 I missed you, Monkey.
00:37:11 I missed you, too, Stretch.
00:37:13 You haven't called me that since I was 12 years old.
00:37:15 - You used to hate it. - Because I was this tall in 7th grade.
00:37:18 Well, fair enough.
00:37:21 You know, I'm... I'm glad you came early.
00:37:23 It's good to be able to see you before...
00:37:26 Before what?
00:37:27 - Before the wedding. - I love weddings.
00:37:29 They're final yet festive, like funerals with champagne.
00:37:33 I got something to take care of. Just thought I'd come by and say...
00:37:39 that I love you guys.
00:37:42 Since when have you become this self-aware?
00:37:45 I can learn. It just takes me a few tries.
00:37:48 And,
00:37:49 - you guys helped. - Well, that's what family's for.
00:37:54 Yeah.
00:37:56 It is.
00:37:57 Oh, just...
00:37:59 ditch grandma Lil for me.
00:38:03 If none of this is true, we accelerate a photon beyond the speed of light,
00:38:07 and it ends up creating a time hole and destroying the universe?
00:38:10 We have two choices, Fargo.
00:38:12 Either we trust Carter, or we don't.
00:38:13 Guys, we close?
00:38:15 Yeah, this new clock should sync up with the accelerator,
00:38:18 theoretically.
00:38:19 I did what I could to shore up the seal, but it's not meant for this kind of use.
00:38:23 All right.
00:38:25 It's almost 6:00.
00:38:26 All right, Fargo.
00:38:28 Start her up.
00:38:29 If the seal holds,
00:38:30 we accelerate the photon, and time gets back to normal.
00:38:51 What happened?
00:38:52 We lost the seal. We can't sync the clock. What do we do?
00:38:55 We do it manually.
00:38:57 From the inside? Like what Weinbrenner tried?
00:39:00 We got less than 60 seconds.
00:39:02 I'll do it. Tell me what I need to know.
00:39:04 I can't teach you a song for this one, Carter.
00:39:07 It's a little too complicated.
00:39:09 But not for me.
00:39:11 I know how.
00:39:13 I'll do it.
00:39:16 I always knew you had it in you, Fargo.
00:39:19 I didn't.
00:39:21 But I helped build this thing, and we only got one shot.
00:39:24 Go sync me up, okay?
00:39:34 Are you sure?
00:39:37 What about Allie? What if you can't...
00:39:39 Of course I can.
00:39:40 My ego's bigger than the building, remember?
00:39:43 30 seconds.
00:39:45 You got the necklace, right?
00:39:47 Yeah, I do.
00:39:49 Well, make sure she gets it
00:39:52 and that she knows I did this for her.
00:39:59 And take care of her, Carter.
00:40:01 She'll need you.
00:40:04 Dr. Stark.
00:40:06 Keep pushing buttons, Fargo.
00:40:08 Sequence commencing in 20 seconds.
00:40:20 Sequence commencing in 10 seconds.
00:40:23 I'll see you around, Jack.
00:40:25 Seven... Six...
00:40:27 Five... Four... Three...
00:40:31 Two... One... Zero...
00:40:47 He did it! You did it! We're moving forward!
00:41:10 Yeah...
00:41:14 We are.
00:41:15 He's gone.
00:41:19 He's really gone.
00:41:30 I can't have any because of baby Carter, but don't let that stop you.
00:41:33 You know, the French give their children wine with dinner.
00:41:43 Dad?
00:41:53 You're late.
00:41:54 Oh, what happened?
00:42:02 Hey.
00:42:04 You ready?
00:42:07 Momentous, huh?
00:42:10 Yeah.
00:42:13 I'll always be here for you.
00:42:16 You know that, right?
00:42:18 No matter what.
00:42:20 Are you okay? You look...
00:42:22 pale.
00:42:27 Carter.
00:42:36 Where's Nathan?
엘리슨의 결혼을 앞두고....
00:00:06 - Water. - Yes, Sheriff.
00:00:10 - Warm water. - Sorry, Sheriff.
00:00:18 Forget it.
00:00:20 I sense a high level of adrenaline in your system.
00:00:23 - Is something bothering you today? - Nope. Perfectly fine.
00:00:27 High adrenaline can cause physical and psychological reactions.
00:00:33 Bandage?
00:00:35 - That'll look good at the wedding. - Good thing you're not the groom.
00:00:41 What kind of type "a" bride works the morning of her wedding?
00:00:44 - Nice cut. - Thanks.
00:00:46 There is a condiment dispenser in the refrigerator.
00:00:48 That's all right. I like the bottle.
00:00:51 I don't know. She called, said she needed my help.
00:00:53 So you jumped, like always.
00:00:55 No, I didn't.
00:00:57 Dad, you're walking the woman you possibly love
00:01:00 down the aisle to marry another guy.
00:01:03 Okay, first, not true.
00:01:05 And second, since when do you and I talk about this stuff?
00:01:07 Since I'm 17 and you're in denial.
00:01:11 I'm fine.
00:01:12 Are you really this hopelessly un-self-aware?
00:01:17 - That's my last clean shirt. - Yeah.
00:01:20 There's an unexpected visitor at the door.
00:01:24 - It's auntie Lex! - Three days early.
00:01:29 - Shall I let her in? - Yes!
00:01:34 Hello?
00:01:39 You look like a supermodel... Every father's nightmare.
00:01:43 I love your hair and... your cats.
00:01:46 A Tibetan monk told me that Tabby is a reincarnation of grandma Lil.
00:01:50 Jackie.
00:01:52 You look just like dad...
00:01:54 Always ready, always prepared,
00:01:57 always uptight.
00:02:00 I thought you weren't coming till tuesday.
00:02:02 My Seattle chakra conference ended early,
00:02:04 and Saturday travel... Always best for Geminis.
00:02:06 Right. Well, glad to see you.
00:02:08 If you could put the cats in the guest room.
00:02:10 And I'll see you at the wedding, sweetie.
00:02:12 Nice to see you, too, Monkey.
00:02:14 - Monkey? - Don't call me that.
00:02:16 Weddings, I love weddings.
00:02:18 Okay, be careful with grandma. She's in heat.
00:02:22 Shouldn't you be at a beauty parlor or something?
00:02:24 What, is it 1960, and no one told me? Relax.
00:02:26 We've both done this before. I mean, separately, but...
00:02:29 Yeah, but getting married isn't like riding a bike or returning dry cleaning.
00:02:33 I mean, getting married should be momentous.
00:02:37 Well, redaction is momentous, too,
00:02:39 but I owe it to these people to see them through it.
00:02:41 Big day. Nervous?
00:02:42 I'm not a first-time bride.
00:02:44 Sorry I had to call you in, but quarterly balance sheets are due monday.
00:02:47 - This couldn't wait. - Another set of layoffs?
00:02:50 There's over a dozen people here.
00:02:52 Good thing you called in the cavalry.
00:02:55 - Blood stain? - Oh, no, breakfast.
00:02:58 It's Saturday. It's my last clean shirt.
00:03:02 - This is gonna take hours. - Time's a-wasting.
00:03:05 Wouldn't want to miss your beautiful wedding.
00:03:10 You didn't invite her, did you?
00:03:12 No.
00:03:15 Look, this whole redaction thing sucks.
00:03:17 I'd like to see the Fixer cleaning up excrement.
00:03:19 Ye... Look, Lincoln...
00:03:22 For what it's worth, we all know that you're the best...
00:03:26 excrement guy around.
00:03:30 Just remember, today at 6:00 pm, your badge is disabled.
00:03:34 - Sorry. - I've been in Eureka for eight years.
00:03:36 Kind of hard to go back to the PETCO in Pacoima, you know?
00:03:38 Yeah, well, it's been a hard day for a lot of good people.
00:03:41 Carter. Bar fight?
00:03:45 Shouldn't you be at the beauty parlor? It is your big day.
00:03:47 - Supervising an important delivery. - Time-sensitive.
00:03:49 - Guys! - Do you need something, Carter?
00:03:52 Yeah, I need to find... maintenance. Last guy on my list is...
00:03:57 - Weinbrenner. - Basement.
00:03:59 Just do whatever you have to do, but, please,
00:04:01 don't be late to the wedding and don't forget the necklace.
00:04:03 Oh, I can't believe she's marrying him again.
00:04:06 I can't believe she asked him to walk her down the aisle.
00:04:18 Weinbrenner?
00:04:20 Leo Weinbrenner?
00:04:23 Anyone here?
00:04:30 All right, you just bought yourself an extra day.
00:04:49 - You're late. - Yeah,
00:04:50 I had to redact 12 people and then find a tie.
00:04:53 - The necklace? - What necklace?
00:05:05 One of a kind, just like Allie.
00:05:09 Don't screw it up.
00:05:13 You know, the French give their children wine with dinner.
00:05:16 Yeah, dad's never been to France.
00:05:17 - If I told you what your father... - He would kill you.
00:05:20 That's what aunts are for.
00:05:22 A votre sant?
00:05:26 Nice, Lex.
00:05:28 You're late. I met your sister.
00:05:31 Yeah, arrest her for corrupting a minor.
00:05:46 Momentous, huh?
00:05:49 Yeah.
00:05:50 Are you okay? You look pale.
00:05:52 That's the white tent.
00:05:57 There's something that I wanted to say.
00:06:02 Something you should know.
00:06:04 I'll always be here for you...
00:06:08 No matter what.
00:06:10 Everything's gonna work out the way it's supposed to.
00:07:00 Love is timeless, transcending everything we know,
00:07:04 everything we understand and giving us strength
00:07:07 and comfort forever.
00:07:09 What is past is now present.
00:07:13 And what is present will become your future.
00:07:16 That is what love is...
00:07:18 Never ending.
00:07:20 Now, before you share your vows...
00:07:24 If there is anyone here
00:07:27 who knows why these two should not be joined together,
00:07:30 speak now, or forever hold your peace.
00:07:45 What the hell?
00:07:49 - Warm! - Yes, Sheriff.
00:08:01 I sense a high level of adrenaline in your system.
00:08:04 I'm fine. Just a...
00:08:07 Weird dream.
00:08:14 High adrenaline can cause physical and psychological reactions.
00:08:18 Perfectly fi...
00:08:23 Bandage?
00:08:25 - Sarah? - Yes, Sheriff?
00:08:27 - Is the wedding today? - Yes, at 6:00 pm.
00:08:31 Good thing you're not the groom.
00:08:34 - Is something bothering you? - Yeah.
00:08:38 It feels like I was already there.
00:08:42 Season 3 Episode 04 I do over (v 1.00)
00:08:46 Teams Projet-SG & 6th-Race.
00:08:49 http://projet-sg.net http://u-sub.net
00:08:55 Nice cut.
00:08:57 Why are you dressed for work?
00:08:59 Allison called, said she needed my help.
00:09:01 What kind of type "a" bride works the morning of her wedding?
00:09:04 Sarah made eggs.
00:09:05 Yeah, thanks.
00:09:07 - Dad, is something wrong? - Yeah, I'm a little... thrown.
00:09:11 Well, no wonder. I mean, you're walking the woman you possibly love
00:09:14 down the aisle to marry another guy.
00:09:16 Yeah, since when do you and I talk about that stuff?
00:09:18 Since I'm 17. You're in denial.
00:09:23 - That's my last clean shirt. - Sorry.
00:09:26 There's an unexpected visitor at the door.
00:09:29 Lex.
00:09:32 - How did you know?! - Shall I let her in?
00:09:34 Yes.
00:09:38 Hello?
00:09:41 Zoe.
00:09:43 You look like a supermodel... Every father's nightmare.
00:09:46 You look amazing.
00:09:48 I love your hair and... your cats.
00:09:51 Jackie.
00:09:52 You look just like dad.
00:09:55 And your Tabby looks like grandma Lil.
00:10:01 - I thought you were coming on Tuesday. - My chakra conference ended early.
00:10:04 And Geminis travel best on Saturday.
00:10:07 Okay... If you could put the cats in the guest room.
00:10:10 Something to figure out. See you at the wedding.
00:10:12 Wedding. I love weddings.
00:10:14 I can't explain it. I feel like I've done all this before.
00:10:17 We've both done this before, separately.
00:10:20 No, not the wedding. I mean, not just the wedding.
00:10:22 It's the Ketchup, my sister, this conversation.
00:10:25 Big day. Nervous?
00:10:26 - She's not a first-time bride. - I'm sorry to call you in,
00:10:30 but these quarterly balance sheets are due Monday.
00:10:32 - They can't wait. - Another set of layoffs?
00:10:34 There's... There's over a dozen people on this.
00:10:37 Good thing you called in the cavalry.
00:10:39 - Blood stain? - Breakfast.
00:10:42 Time's a-wasting.
00:10:43 Wouldn't want you to miss your beautiful wedding.
00:10:46 See, I knew she was gonna say that.
00:10:48 You have to believe me. I've done this before.
00:10:51 Carter, no more advice. This is gonna take hours.
00:10:54 If we don't start now, I'm gonna be late to my own wedding.
00:11:01 Guys.
00:11:02 Carter.
00:11:04 - Bar fight? - No. I got a problem.
00:11:06 All right, Carter, look, do what you have to do.
00:11:09 Just, please, don't be late for the wedding.
00:11:11 - Don't forget the necklace. - This isn't about the necklace.
00:11:14 - Something's wrong with today. - You walking Allie down the aisle?
00:11:17 This isn't about the wedding or whether or not I think it's a mistake.
00:11:19 - Now it's a mistake. - Yeah...
00:11:21 we're supervising an important delivery here, so...
00:11:25 Yeah, you know, so why don't I just do it myself?
00:11:28 Carter, we're getting married.
00:11:29 - She said "Yes". - No, I know. I felt it.
00:11:32 I mean, I was there the first time... Second ti... The first second time.
00:11:35 - What is wrong with you? - This isn't about the wedding.
00:11:39 This is about time repeating.
00:11:41 I mean, can it happen? A time loop... The same day over and over?
00:11:44 No. Time flows in one direction.
00:11:46 If time were to fold back upon itself, it would affect causality.
00:11:49 It would delete us from the time-space continuum.
00:11:57 It's Allie's big day.
00:11:59 - Don't screw it up. - All right.
00:12:02 The last time I had Moo Goo Gal Pan, I was in a hut in Canton.
00:12:05 So I thought we were gonna get to meet the future Mr. Lexi.
00:12:08 Oh, he had visa troubles.
00:12:10 Duncan is her gorgeous Dr. Who.
00:12:13 Oh, my God! I love that show!
00:12:15 Oh, no, World Health Organization. He's an immunologist.
00:12:19 I knew that.
00:12:20 - Hey, dad. - Hey.
00:12:23 You see me sleepwalking last night or talking, anything odd?
00:12:27 - Nice to see you, too, Monkey. - Don't... don't call me that.
00:12:31 He's just nervous about the wedding.
00:12:34 No, I'm not. And don't call me that.
00:12:36 Can I get two banana milkshakes?
00:12:38 - Bananas calm Monkey down. - Coming right up.
00:12:41 There have been documented cases of repetitive cognizance brought on
00:12:45 by extreme psychophobia of a certain upcoming event.
00:12:49 - So tell me, what's my psychophobia? - Okay.
00:12:53 This Allison...
00:12:55 You like her. Right?
00:12:57 Can't stand the thought of her with another guy forever.
00:13:01 I mean...
00:13:03 Okay, let's say...
00:13:06 - I'm conflicted. - Have you told her?
00:13:09 Okay, there's your problem, Sheriff I'm-not-a-sharer.
00:13:13 So I'm stuck in this day until I tell her how I feel?
00:13:17 You can't just tell her. You have to kiss her.
00:13:19 It's the only way to know, on a truly cellular level,
00:13:22 if your energies are meant to combine.
00:13:24 There's a science to this love stuff, but why start taking my advice now?
00:13:28 Honestly, because you are the only one who believes me.
00:13:32 That's what family's for.
00:13:43 Carter, you can't go in there.
00:13:50 Carter, you're early.
00:13:51 - Yeah, and you're... - Not ready.
00:13:56 Are you okay? You look pale.
00:13:58 I'm not...
00:14:01 a sharer.
00:14:06 Hey...
00:14:08 What is it?
00:14:20 So you thought that coming here and doing that
00:14:23 right before the wedding, that that's a good idea.
00:14:25 No.
00:14:27 My sister did.
00:14:28 Look, I'm not gonna deny that... that, you know, maybe...
00:14:32 Look, it just... It didn't work out that way.
00:14:34 I love Nathan.
00:14:37 We have a history.
00:14:39 - And you and I could've had a future. - You'll always be my friend...
00:14:43 My true friend.
00:14:45 I'll always be here for you.
00:14:48 You know that, right?
00:14:51 I mean, no matter what.
00:14:52 Everything's gonna work out the way it's supposed to.
00:14:56 And now, before you share your vows,
00:14:59 if there is anyone here
00:15:01 who knows why these two should not be joined together,
00:15:05 speak now,
00:15:07 or forever hold your peace.
00:15:23 I sense a high level of adrenaline in your system.
00:15:26 Is something bothering you today?
00:15:29 I think today is yesterday...
00:15:32 Again.
00:15:36 - Saturday again. - Again?
00:15:38 Allison called. What kind of bride works the morning of her wedding?
00:15:42 Sarah made eggs. I know you like the bottle.
00:15:44 Not today.
00:15:45 - You didn't shave. - Safety precaution.
00:15:48 You are freaked out about the wedding.
00:15:50 You're right. And I'm totally self-aware.
00:15:52 You and I should talk more now that you're 17.
00:15:54 But I gotta check out a theory I came up with.
00:15:56 - In the bathroom? - You'd be surprised what happens there.
00:15:59 Aunt Lex is coming today with two cats that should go to the guest room.
00:16:03 And get to know the Tabby, you might be related. I'll see you at the wedding.
00:16:06 Got to go stop time. And drinking age is 21.
00:16:12 Supervising an important delivery?
00:16:16 - Time-sensitive, Fargo? - Yeah, I guess you could say that.
00:16:19 Could you say it's a device that could've created
00:16:21 a time loop I've been living in for the last 3 days?
00:16:24 Fargo, tell him what it is.
00:16:26 It's our new sub-femtosecond atomic clock that'll make GD
00:16:29 the constant for time in all the known universe.
00:16:32 - Those Swiss guys are really fuming. - And today's the day you plug it in.
00:16:36 It runs on unstable plutonium neutrons, not AC.
00:16:39 Isn't that unstable?
00:16:41 Of course, 'cause if they were stable, they would split during...
00:16:43 - Why am I explaining this? - Don't ask why.
00:16:45 Don't take that thing out of its container until after your wedding.
00:16:48 Okay, we'll trust your gut and miss our only sync window
00:16:51 between now and 2036.
00:16:53 - Not! - We're ready to move.
00:16:55 Don't do this.
00:16:57 We're all stuck in some weird time thing where things keep repeating.
00:17:00 Yeah, and only you remember it.
00:17:03 Carter, this is a very important project.
00:17:05 Don't screw it up.
00:17:08 Allison's director of operations.
00:17:10 Why don't you ask her to cancel synchronization?
00:17:12 Well, because you'd still have to approve.
00:17:14 And I won't.
00:17:15 This clock gives GD universal ownership of time.
00:17:18 I know. I know. And the Swiss are fuming.
00:17:20 But if you plug this thing in, we'll be doomed to repeat this day forever.
00:17:24 The happiest day of my life?
00:17:25 Sorry I had to call you in, but quarterly balance sheets...
00:17:28 Quarterly balance... Forget it.
00:17:30 If we don't stop it from turning on, you'll have the rest of eternity
00:17:33 to redact those 20 people.
00:17:34 - You said a few nonessentials. - Time's a-wasting.
00:17:37 Don't want you to miss your beautiful wedding.
00:17:43 - You should've invited her. - Carter, what is wrong with you?
00:17:46 Nothing. Nothing you'll remember.
00:17:48 We just need to stop that new clock.
00:17:50 You're making me nervous. I just want to get through this.
00:17:53 Well, you won't. We're gonna do this again and again,
00:17:55 unless right before 6:00, I unplug that clock.
00:17:58 And then this horrible day will be over.
00:17:59 I know you think that I'm making a mistake.
00:18:02 And I am touched
00:18:05 - that you care so much about me. - Of course I...
00:18:07 Look, I just need you to be there for me today.
00:18:11 Well, I'll always be there for you.
00:18:14 And... If I am late tonight,
00:18:19 just know that I was fixing something that's broken.
00:18:22 Everything's gonna work out the way it's supposed to.
00:18:47 So, 6:00 pm? That's when this thing goes off?
00:18:50 That's when the official switchover from greenwich happens.
00:18:53 But now it is time to get married.
00:19:07 In some cultures, teenagers are guided
00:19:10 through mind-altering experiences by trustworthy elders
00:19:13 to expand their consciousness.
00:19:17 Well, in this culture, the drinking age is 21.
00:19:20 The French give their children wine with dinner.
00:19:22 Yeah, dad's never been to France.
00:19:24 If we're late to the wedding, I wonder who'll kill us first,
00:19:27 Dr. Stark or Dr. Blake.
00:19:29 Well, nothing matters now, but...
00:19:34 Unplugging this unstable plutonium thing.
00:19:36 I thought you said we were here to take emergency readouts for Thorne.
00:19:39 I lied.
00:19:41 - Turn it off. - No.
00:19:46 - Now. - What is wrong with you?
00:19:49 Easy way or hard way, Fargo. We don't have much time.
00:19:51 Apparently we don't have much sanity either.
00:19:53 I'm not crazy.
00:19:54 Says the guy with crazy eyes and a gun.
00:19:57 This will all make sense once we stop the time loop.
00:20:02 Which one is it, Fargo?
00:20:07 So much for my career.
00:20:15 There really was a plug?
00:20:17 For the vacuum seal.
00:20:18 Now that it's broken, so is the clock.
00:20:20 And all the plutonium?
00:20:22 Yeah, it's safe.
00:20:25 Let's get married.
00:20:27 The past is your present.
00:20:30 And your present will...
00:20:34 The present will become your future.
00:20:36 Sorry.
00:20:58 That is what love is...
00:21:00 Never ending.
00:21:02 Now, before you share your vows...
00:21:20 I sense an abnormal level of adrenaline in your system.
00:21:24 That's because things keep bleeding through.
00:21:33 - Guys. - Carter. Bar fight?
00:21:36 Actually,
00:21:37 the flow of time is changing.
00:21:40 This cut isn't from shaving. I carried it through a time loop
00:21:42 that keeps affecting,
00:21:46 something you said I don't remember,
00:21:50 and maybe deleting us from the universe.
00:21:52 - So just listen, and don't call me... - Crazy?
00:21:55 - That's not listening. - I heard you, but do you really think
00:21:58 there's a possibility that there's a break in the space/time continuum,
00:22:02 and I don't know about it, but... you do?
00:22:05 Does your ego even fit in this building?
00:22:09 How many times do I have to go through this...
00:22:12 Before I realize that you can't change someone's mind?
00:22:17 New tactic. GD has a volcano guy,
00:22:20 a drone guy, even a poop guy.
00:22:22 Who is the time guy?
00:22:25 Weinbrenner.
00:22:27 Carter, you do what you have to do, but, please,
00:22:30 don't be late for the wedding, and don't forget the necklace.
00:22:36 Wait.
00:22:37 Leo Weinbrenner?
00:22:39 The maintenance guy?
00:22:41 That would be time maintenance.
00:22:47 All right. Okay... I gotta go.
00:22:50 Carter, I just left you a message. Thorne called me in.
00:22:52 Yeah, I know.
00:22:53 She's gonna ask you to redact some more people.
00:22:56 - Figured you could use the help. - Oh, not more layoffs.
00:22:59 What happened to your face?
00:23:01 It's a long story I don't think you'll believe.
00:23:03 Can we have a private moment? Can I talk to you?
00:23:07 I wanna talk to you...
00:23:09 about something you told me once,
00:23:13 - and I think it's... Important. - Leo Weinbrenner.
00:23:19 Leo. One second.
00:23:21 - Sorry. - No. Go ahead.
00:23:23 Thanks.
00:23:26 You're in charge of time, right? The guy in the basement?
00:23:29 - Was, until today. - Right...
00:23:31 I've been repeating the same day over and over.
00:23:35 I mean, is it possible? Can time just loop around like that?
00:23:38 You're asking the wrong guy. I just oil the gears.
00:23:43 Is there any reason why Thorne would wanna get rid of you today,
00:23:45 so that you wouldn't help us,
00:23:48 so that you couldn't discover it?
00:23:50 I wouldn't put anything past her.
00:23:52 She's up to something with that clock. Don't know what, but it can't be good.
00:23:56 Nothing that woman does is good.
00:23:58 Anyhow, I'll...
00:23:59 sign those redaction papers whenever you bring them by.
00:24:05 I'll need all the calibrated equipment in a truck by 5:00 at the latest.
00:24:08 There's a time factor here, and I don't wanna miss my window.
00:24:12 Sheriff, eavesdropping is a very nasty habit.
00:24:14 No, I'm just checking in,
00:24:16 seeing if there's anything I can do for you today.
00:24:18 - As a matter of fact... - Oh, redactions! Oh, boy!
00:24:21 I love a good culling of the herd. Leo Weinbrenner...
00:24:23 Any particular reason you're getting rid of him?
00:24:25 Dr. Stark is installing a new clock that performs
00:24:28 the same functions as Weinbrenner does, without requiring health care.
00:24:32 Sub-femtosecond? I bet the Swiss are fuming.
00:24:34 I was wondering if you wanted to be my date to the wedding.
00:24:37 - I can pick you up around 5:00. - No, thanks.
00:24:40 I think you heard I've got something important pending.
00:24:43 - Well, you'll be missed. - No, I won't.
00:24:45 Speaking of work...
00:24:46 Sorry I had to call you in.
00:24:48 Quarterly balance sheets are due...
00:24:50 On Monday. And this can't wait.
00:24:53 Sheriff, make sure she doesn't miss her beautiful wedding.
00:25:00 - What's that about? - You should've invited her.
00:25:07 I mean, he's your gorgeous Dr. WHO.
00:25:09 Oh, my God. I love that show.
00:25:11 World Health Organization. He's an immunologist.
00:25:14 Oh, no, I knew that.
00:25:17 Duncan's work is everything to him.
00:25:19 I can't ask him to give it all up and move here just for me.
00:25:22 It's not just for you.
00:25:24 I didn't tell him, Zoe.
00:25:25 I want someone to be with me for...
00:25:28 the right reasons, not the responsible ones.
00:25:31 Speaking of responsible ones...
00:25:34 Hey, Dad, look who's here!
00:25:37 Three days early.
00:25:38 Cats in the guest room. You look terrific.
00:25:41 Has anyone seen Henry? He's not answering his phone.
00:25:44 - Aunt Lexi wants to stay for a while. - Great.
00:25:46 I got a big problem now. And I really need to contact Henry.
00:25:50 Zoe, it's OK. He doesn't have time for me.
00:25:53 Oh, come on, Lex.
00:25:55 You go away for six years, and I'm the bad guy?
00:25:57 - I was working. - I am working.
00:26:03 Look, once things return to normal,
00:26:05 we can sit down. We can have a nice long conversation.
00:26:07 So you can give me that speech
00:26:09 about how I need stability and I need to settle down and get a real life.
00:26:13 I don't know. Maybe.
00:26:14 I guess my mistake was thinking I could do that here.
00:26:20 Way to go, Dad.
00:26:21 Honey, she's been doing this her whole life.
00:26:23 She lives by whims and then makes everyone else's life crazy.
00:26:26 Aunt Lexi's pregnant.
00:26:28 She came to us for help because that's what family's for.
00:26:38 I'll fix it.
00:26:45 Something big down there, huh?
00:26:49 Seems...
00:26:51 - complicated. - It's very complicated, Sheriff.
00:26:54 Would it have anything to do with why you fired Weinbrenner today?
00:26:57 Is it a coincidence you fire him the same day
00:26:59 that you have something secretive to do out here with all this...
00:27:02 well-calibrated equipment?
00:27:04 Say what's on your mind, Sheriff.
00:27:06 Everyone in town is at this sweet, little wedding
00:27:09 except you.
00:27:11 And you're out here manipulating time,
00:27:13 making us repeat the same day over and over,
00:27:16 and you don't know how dangerous that is.
00:27:18 - You're wrong, Sheriff. - Maybe.
00:27:21 Mind if I see that?
00:27:23 Not at all.
00:27:27 What do I press to send myself back to the shower?
00:27:42 I'm sensing broken bones, lacerations, and contusions.
00:27:46 Shall I call 911?
00:27:50 I don't know.
00:27:52 Only if they can fix a hole in the universe.
00:27:56 Sit down.
00:27:58 So you say you...
00:27:59 You came through with this?
00:28:01 Yeah, it's what Thorne used to create the time loop.
00:28:04 No, this device is not a time-control device.
00:28:06 This device is a geological depth finder...
00:28:09 An MRI for rocks.
00:28:10 As a matter of fact, why don't we see what she was up to?
00:28:13 She was manipulating time,
00:28:14 probably using that clock that Stark just hooked up.
00:28:17 No, these are spatial measurements, compartments deep in rock and man-made.
00:28:22 Okay, then, Weinbrenner... She fired him so he wouldn't stop her.
00:28:26 - You know him? - We worked at Nasa.
00:28:28 He was a temporal physicist who was working on the EPR paradox.
00:28:31 Einstein, Podolsky, Rosen. Anyway, he had this theory
00:28:35 about bending light to alter time, which he almost got to work.
00:28:39 He lied to me.
00:28:41 He made me think it was Thorne who was behind it.
00:28:43 It wasn't Thorne. It was him.
00:28:45 Jack, bending time is impossible.
00:28:49 He knew he was redacted before Thorne even told Allison.
00:28:59 I guess redaction starts pretty early around here.
00:29:02 See, Leo, that's the problem.
00:29:05 It is too early, and Thorne hasn't laid anyone off yet.
00:29:10 So...
00:29:12 How could you know that?
00:29:13 I knew you were on to me the last time through.
00:29:18 Why didn't you say something?
00:29:20 I was afraid you'd shut me down.
00:29:22 Then I'd never have a chance to fix it.
00:29:24 Tell me what you did.
00:29:27 Ultra indigo...
00:29:29 It's the closest light frequency to pure black.
00:29:31 Strictly theoretical,
00:29:34 until now.
00:29:42 Oh, my God.
00:29:46 What is this?
00:29:48 Perfectly harmless...
00:29:50 Exactly what Einstein theorized.
00:29:54 Am I getting radiation poisoning right now?
00:29:56 No.
00:30:00 See, any particle that reflects ultra indigo
00:30:03 won't move along with the normal spectrum.
00:30:05 So this indigo stuff created the time loop?
00:30:08 Nope.
00:30:09 That's...
00:30:10 what this particle decelerator is for.
00:30:13 Okay.
00:30:14 I'm lost.
00:30:16 I made one photon of light
00:30:18 travel slower than the speed of normal light.
00:30:21 Its reflection caused a chain reaction that made all light travel slower
00:30:25 back to an exact point in time
00:30:27 that I chose.
00:30:29 So you made time flow backwards?
00:30:32 Yeah, only something bathed in ultra indigo wouldn't be affected.
00:30:37 So...
00:30:38 That... The morning when I came into your lab...
00:30:40 I was sending the photon back.
00:30:43 I stood in the ultra indigo field so that
00:30:45 I would stay the same while the universe traveled backward around me.
00:30:49 But the light must've hit you, too,
00:30:51 and trapped you in this day with me.
00:30:54 I'm so sorry.
00:30:56 Sor...
00:30:57 Look, just...
00:30:59 make it go forwards again.
00:31:01 Reset the...
00:31:02 photon thingy.
00:31:04 What do you think I've been working on in here every day?
00:31:07 - And it just keeps getting worse. - You don't know how to reverse it?
00:31:12 Isn't that like jumping out of a plane, trying to invent a parachute
00:31:14 - before you hit the ground? - Look, I had to. I was being redacted.
00:31:18 Thorne made it very clear I had to vacate the premises by 6:00 pm.
00:31:21 She didn't care how close I was.
00:31:24 So, Leo,
00:31:25 is this time loop
00:31:27 permanent?
00:31:28 Just until I figure out how to get things back to normal.
00:31:31 But I gave myself all the time in the world...
00:31:34 ten hours at a time.
00:31:35 Or until the time wave that split the sky and broke my ribs
00:31:38 deletes everything in the universe.
00:31:41 I didn't expect that to happen.
00:31:43 I'm working as fast as I can.
00:31:45 Okay.
00:31:47 And you can do that with...
00:31:50 all this?
00:31:51 Almost.
00:31:52 I've got everything down
00:31:54 except for the timer.
00:31:55 I haven't had time to invent it yet.
00:31:58 Ironic, huh?
00:31:59 How are you gonna...
00:32:00 I'm gonna use my baby, the GD clock.
00:32:03 I go in and manually connect both devices
00:32:06 at the precise moment of synchronicity with the time-space continuum.
00:32:09 All goes well,
00:32:10 I come out normal, and time will be on its linear way.
00:32:16 Look, Sheriff,
00:32:17 if this doesn't work...
00:32:20 I'm not gonna be able to help you the next time through.
00:32:23 It'll be Dr. Stark that you need.
00:32:25 Well, he'll never believe me.
00:32:27 Well, he will...
00:32:33 if I teach you this.
00:32:36 Oh, dude.
00:32:48 The clock's calibrated to link up with the accelerator 30 seconds from now.
00:32:51 Sequence commencing in 30 seconds.
00:32:54 We've maybe got one more time through the loop,
00:32:56 two tops before things start being deleted for good.
00:33:00 If I don't...
00:33:01 Sequence commencing in 20 seconds.
00:33:05 Just know that I never meant any harm.
00:33:08 - You'll get it right. - Sequence commencing in 10 seconds.
00:33:13 Nine... Eight... Seven...
00:33:16 Six... Five... Four...
00:33:19 Three... Two...
00:33:21 One... Zero...
00:33:31 Leo.
00:33:34 No! No!
00:33:49 One more chance.
00:33:52 Weinbrenner died trying to reaccelerate time.
00:33:55 Carter, you're crazy. Fargo, tell him why he's crazy.
00:33:57 Hold on. All right...
00:34:01 "t" times the square of one minus "v" squared
00:34:05 over "c" squared where "v" is greater than "z"
00:34:08 Wait a minute. Where "v" is greater than "c."
00:34:14 Yeah, greater.
00:34:15 Yeah, yeah, that's the formula for breaking the light-speed barrier.
00:34:18 - Where'd you learn it? - Hey, we have a problem.
00:34:21 Leo Weinbrenner's charred body was found in the time maintenance room.
00:34:27 - Henry's coming in to do an autopsy. - Good.
00:34:30 Good, he'll know about the time loop.
00:34:32 Carter?
00:34:33 You got a second?
00:34:34 One sec.
00:34:36 What, you want me to sing another verse?
00:34:40 No.
00:34:41 I believe you.
00:34:42 If what I'm looking at is correct,
00:34:44 none of us may make it through the next time wave.
00:34:49 It's Allie's big day.
00:34:52 Keep this between us?
00:34:56 Sure.
00:35:04 So shouldn't you be at a... a beauty parlor or something?
00:35:08 What, is it 1960, and no one told me?
00:35:14 There's something I wanted to...
00:35:15 Say to you.
00:35:17 I know... that you love Nathan
00:35:20 and that you guys have... this history.
00:35:24 And you're gonna have a great future.
00:35:27 I think this time we just might.
00:35:31 But...
00:35:32 Make sure you get him to the wedding on time.
00:35:34 Count on it.
00:35:36 All right.
00:35:38 Weinbrenner jury-rigged the old GD clock to the accelerator.
00:35:42 Yeah, he did it manually because he didn't have the time
00:35:45 to create a new timer.
00:35:48 I was here... Well, there. But I was here.
00:35:53 Well, it must not have been accurate enough.
00:35:56 No. But yours is.
00:35:59 The new clock, the one that the Swiss are fuming about.
00:36:04 Carter, sometimes you're smarter than you look.
00:36:07 Fargo, we have an important delivery to supervise.
00:36:16 Hey, Zo.
00:36:18 She is?
00:36:21 Cats, yeah, just put them in the guest room.
00:36:24 And if you guys could go to Caf?Diem.
00:36:28 Yeah, I'm gonna be a little busy later, but...
00:36:32 I don't want to miss spending time with you.
00:36:36 Okay.
00:36:40 But, I mean, he's your gorgeous Dr. WHO.
00:36:42 Oh, my God. I love that show.
00:36:44 No, World Health Organization.
00:36:47 Hi, guys.
00:36:48 Dad,
00:36:49 - What happened to your face? - No, I'm... I'm all right.
00:36:53 Duncan is an immunologist.
00:36:55 He and Lex have spent the last six years traveling around doing...
00:36:59 good things.
00:37:00 No, I knew that.
00:37:02 Here I thought you never read my letters.
00:37:04 Nah.
00:37:05 What happened? Did you crash your big wheel again?
00:37:07 Nice.
00:37:09 I missed you, Monkey.
00:37:11 I missed you, too, Stretch.
00:37:13 You haven't called me that since I was 12 years old.
00:37:15 - You used to hate it. - Because I was this tall in 7th grade.
00:37:18 Well, fair enough.
00:37:21 You know, I'm... I'm glad you came early.
00:37:23 It's good to be able to see you before...
00:37:26 Before what?
00:37:27 - Before the wedding. - I love weddings.
00:37:29 They're final yet festive, like funerals with champagne.
00:37:33 I got something to take care of. Just thought I'd come by and say...
00:37:39 that I love you guys.
00:37:42 Since when have you become this self-aware?
00:37:45 I can learn. It just takes me a few tries.
00:37:48 And,
00:37:49 - you guys helped. - Well, that's what family's for.
00:37:54 Yeah.
00:37:56 It is.
00:37:57 Oh, just...
00:37:59 ditch grandma Lil for me.
00:38:03 If none of this is true, we accelerate a photon beyond the speed of light,
00:38:07 and it ends up creating a time hole and destroying the universe?
00:38:10 We have two choices, Fargo.
00:38:12 Either we trust Carter, or we don't.
00:38:13 Guys, we close?
00:38:15 Yeah, this new clock should sync up with the accelerator,
00:38:18 theoretically.
00:38:19 I did what I could to shore up the seal, but it's not meant for this kind of use.
00:38:23 All right.
00:38:25 It's almost 6:00.
00:38:26 All right, Fargo.
00:38:28 Start her up.
00:38:29 If the seal holds,
00:38:30 we accelerate the photon, and time gets back to normal.
00:38:51 What happened?
00:38:52 We lost the seal. We can't sync the clock. What do we do?
00:38:55 We do it manually.
00:38:57 From the inside? Like what Weinbrenner tried?
00:39:00 We got less than 60 seconds.
00:39:02 I'll do it. Tell me what I need to know.
00:39:04 I can't teach you a song for this one, Carter.
00:39:07 It's a little too complicated.
00:39:09 But not for me.
00:39:11 I know how.
00:39:13 I'll do it.
00:39:16 I always knew you had it in you, Fargo.
00:39:19 I didn't.
00:39:21 But I helped build this thing, and we only got one shot.
00:39:24 Go sync me up, okay?
00:39:34 Are you sure?
00:39:37 What about Allie? What if you can't...
00:39:39 Of course I can.
00:39:40 My ego's bigger than the building, remember?
00:39:43 30 seconds.
00:39:45 You got the necklace, right?
00:39:47 Yeah, I do.
00:39:49 Well, make sure she gets it
00:39:52 and that she knows I did this for her.
00:39:59 And take care of her, Carter.
00:40:01 She'll need you.
00:40:04 Dr. Stark.
00:40:06 Keep pushing buttons, Fargo.
00:40:08 Sequence commencing in 20 seconds.
00:40:20 Sequence commencing in 10 seconds.
00:40:23 I'll see you around, Jack.
00:40:25 Seven... Six...
00:40:27 Five... Four... Three...
00:40:31 Two... One... Zero...
00:40:47 He did it! You did it! We're moving forward!
00:41:10 Yeah...
00:41:14 We are.
00:41:15 He's gone.
00:41:19 He's really gone.
00:41:30 I can't have any because of baby Carter, but don't let that stop you.
00:41:33 You know, the French give their children wine with dinner.
00:41:43 Dad?
00:41:53 You're late.
00:41:54 Oh, what happened?
00:42:02 Hey.
00:42:04 You ready?
00:42:07 Momentous, huh?
00:42:10 Yeah.
00:42:13 I'll always be here for you.
00:42:16 You know that, right?
00:42:18 No matter what.
00:42:20 Are you okay? You look...
00:42:22 pale.
00:42:27 Carter.
00:42:36 Where's Nathan?
Eureka.3x04.I.Do.Over.hdtv.xvid-bajskorv.txt"Enjoy English" 카테고리의 다른 글
- Eureka 3x04 I Do Over 2009/08/20
- 2008년 11월 4일 EBS english 2008/11/04
- [Enca Diary] If you put on weight, you can't we... 2008/08/08
- [Enca Diary] I've told you a thousand times! 2008/08/05
- [Enca Diary] Unrealistic expectation 2008/07/29
- [Enca Diary] womanizer 2008/07/01
댓글을 달아 주세요